Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 92:14

Psalm 92:14

AB	Die geplant zijn in het huis van de HEERE, die zullen in de voorhoven van onze God groeien.
SV	Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.
WLC	תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְרֹ֖ות אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃
Trans.	šəṯûlîm bəḇêṯ JHWH bəḥaṣərwōṯ ’ĕlōhênû yafərîḥû:

AC	יד שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו
ASV	They shall still bring forth fruit in old age; They shall be full of sap and green:
BE	They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth;
Darby	They are still vigorous in old age, they are full of sap and green;
ELB05	Noch im Greisenalter treiben sie, sind saftvoll und grün,
LSG	Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,
Sch	(H92-15) noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftig und frisch,
Web	They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;